15 sept. 2010

Hereu se vindica versus Hereu se reivindica

"Hereu se reivindica"

Hereu saca pecho por su gestión y se reivindica como único candidato a la alcaldía.
lavanguardia.es

Hereu se reivindica ante la ejecutiva del PSC.
elpais.com

La dirección local del PSC arropa a Hereu que se reivindica como candidato para Barcelona.
que.es

Hereu se reivindica ante la ejecutiva del PSC.
noticierodiario.com

L'alcalde Hereu és rei-vindica. (catalán)
elmeupetitoasi.wordpress.com

Entre otros...

“Hereu se vindica”

Hereu se vindica ante el PSC sin lograr la garantía de que repetirá‎.
elperiodico.com

Jordi Hereu se vindica ante el PSC sin lograr la garantía de que ...
articuloss.com
mokanews.es
Entre otras entradas de Google que llevan a la fuente original (elperiodico.com)


Significado de vindica;
vindicar
1. tr. y prnl. Vengar:
juró vindicar aquella traición.
2. Defender, generalmente por escrito, a una persona que ha sido injuriada o calumniada.
3. Reivindicar:
vindicaba su derecho a ser escuchado.
♦ Se conj. como sacar.
http://www.wordreference.com/definicion/vindicar

Etimología de, versus.
La palabra versus (abreviación vs) es otro barbarismo deformado por los ingleses
Versus (vs.). Esa es la palabra que generalmente se emplea en cualquier lugar donde exista o se vaya a realizar un enfrentamiento entre dos o más personas (o sistemas operativos). Lo curioso de este término es que en realidad fue tomada por la jurisprudencia inglesa con el sentido de “confrontación”, pero el significado real de su origen latino es “hacia a”, “ir hacia” es decir, Versus, indica hacia donde nos dirigimos, hacia donde nos desplazamos.
La palabra y su significado erróneo fueron introducidos en el castellano por los periodistas deportivos, que difundieron el barbarismo inglés.




La Zona Mileurista participa en los premios 20Blogs.
Vota a tus favoritos. Desde el 2 de agosto al 30 de septiembre.
Dos meses para decidir qué vas a hacer con tus 20 votos, uno por categoría.
Para poder votar hay que tener inscrito, al menos, un blog.

2 comentarios:

  1. Otra palabra que está de moda el utilizarla mal y con retranca es "recabar" mil y una veces mal utilizada dándole el significado de reunir, recopilar (p.ej. el periodista estuvo recabando información, o el policia estuvo recabando datos) la RAE dice: recabar.

    (De cabo1).


    1. tr. Alcanzar, conseguir con instancias o súplicas lo que se desea.

    2. tr. Pedir, reclamar algo alegando o suponiendo un derecho.

    3. tr. ant. Recoger, recaudar, guardar.

    Estos que pegan patadas al diccionario...

    ResponderEliminar

Quizás también le interese Mi Ping en TotalPing.com